1
00:01:39,250 --> 00:01:41,606
هناك ليسينغ.

2
00:01:41,770 --> 00:01:43,602
نعم.

3
00:01:51,690 --> 00:01:53,522
لا يهم كم مرة
لقد فعلت ذلك،

4
00:01:53,730 --> 00:01:55,164
لا يزال يجعل بشرتك تزحف.

5
00:01:56,610 --> 00:01:59,045
برغي فضفاض يجلس هنا
في مكان ما في الظلام،

6
00:02:00,050 --> 00:02:02,929
أو التجول في ذلك السوق،
مشاهدة النساء.

7
00:02:03,410 --> 00:02:05,845
وهم لا يعرفون حتى
انه هناك.

8
00:02:07,650 --> 00:02:09,482
فلدي تسليمها إلى بنات مثل إيفلين.

9
00:02:10,650 --> 00:02:13,324
أن تكون طعماً للمغتصب؟

10
00:02:13,490 --> 00:02:15,368
لن أفعل ذلك.

11
00:02:17,650 --> 00:02:19,130
لا داعي للقلق يا صديقي.

12
00:02:19,290 --> 00:02:20,519
ليس بأرجل مثل ساقيك.

13
00:02:24,130 --> 00:02:25,325
<i>مايك؟</i>

14
00:02:28,130 --> 00:02:30,770
- نعم لي.
- وقت الإغلاق وصولاً إلى سطر واحد.

15
00:02:30,930 --> 00:02:32,762
لكن أعتقد إيفلين
قد يكون لديك واحدة حية.

16
00:02:33,370 --> 00:02:35,327
حسنًا، ابقَ في مكانك.

17
00:03:48,610 --> 00:03:50,920
أستطيع أن آخذ ذلك لك هنا.

18
00:04:03,170 --> 00:04:06,402
دعونا نرى، ذلك سيكون 50 سنتا
من أجل لفائف التوت، أيها الملازم.

19
00:04:06,570 --> 00:04:09,642
و29 لعصير البرتقال.

20
00:04:29,810 --> 00:04:32,848
دعونا نرى،
1.10 دولار لشفرات الحلاقة.

21
00:04:37,130 --> 00:04:38,610
شكرًا لك.

22
00:05:43,450 --> 00:05:45,646
هل قمت بإخراج اللوحات؟

23
00:05:47,650 --> 00:05:48,800
نعم.

24
00:05:48,970 --> 00:05:51,280
يبدو وكأنه معجب صامت آخر.

25
00:05:51,570 --> 00:05:53,527
أو رجل ذو أذنين
جيدة مثل عينيه.

26
00:05:53,770 --> 00:05:55,409
أعتقد أنها ليلة خاطئة أخرى.

27
00:05:55,530 --> 00:05:57,010
دعونا نأمل ألا يكون السوق خاطئًا.

28
00:05:58,290 --> 00:05:59,644
احصل على ليسينغ.

29
00:06:00,210 --> 00:06:01,485
يمين.

30
00:06:03,250 --> 00:06:05,162
- لي.
<i>- نعم ستيف.</i>

31
00:06:05,330 --> 00:06:07,083
ماذا عن الباقي
من السيارات في الكثير؟

32
00:06:07,290 --> 00:06:09,885
تم حساب كل شيء.
كلهم ينتمون إلى الموظفين.

33
00:06:11,410 --> 00:06:13,163
هذا كل شيء لهذه الليلة.

34
00:06:13,330 --> 00:06:16,402
- هذا كل شيء، لي. طاب مساؤك.
<i>- عشرة أربعة.</i>

35
00:06:22,210 --> 00:06:26,329
- استرخي. يستريح. إنتهى الأمر.
- شكرا لك، ستيف.

36
00:06:29,970 --> 00:06:32,201
اعتقدت أن الرجل على السجل
تم فحصه.

37
00:06:32,370 --> 00:06:33,599
كل شيء إلا معدل ذكائه.

38
00:06:33,810 --> 00:06:34,960
حسنا، الذي يتبعني

39
00:06:35,130 --> 00:06:37,440
تناسب الوصف العام
أعطانا شهادتنا.

40
00:06:37,610 --> 00:06:38,646
هل تعتقد أنه كان هو؟

41
00:06:38,810 --> 00:06:41,041
لن نكتشف ذلك الليلة،
هذا أمر مؤكد.

42
00:06:41,210 --> 00:06:43,247
- حسنا، ربما غدا.
- لا غدا بالنسبة لك.

43
00:06:43,490 --> 00:06:45,721
- مايك.
- لقد فعلت كل الحق، إيفلين.

44
00:06:45,970 --> 00:06:49,566
ولكن إذا كان هذا هو صديقنا غريب الأطوار،
فهو لن يذهب لنفس الطعم مرتين.

45
00:06:49,730 --> 00:06:52,325
لقد أرادت فقط جني الأموال
في بيع الهامبرغر غدا.

46
00:06:52,490 --> 00:06:54,686
حسنا، لماذا لا تخرج
وأشتري لها شريحة لحم؟

47
00:06:54,890 --> 00:06:56,563
كنت أتمنى طهيها في المنزل
وجبة الليلة.

48
00:06:56,730 --> 00:06:59,848
- لديها الكثير من الأشياء الجيدة هنا.
- مهلا، لدي زميل في السكن، تذكر؟

49
00:07:00,010 --> 00:07:01,444
هذا شيء
يجب أن نتحدث عنه.

50
00:07:01,610 --> 00:07:02,964
حسنًا، يمكننا التحدث عن ذلك غدًا.

51
00:07:03,130 --> 00:07:04,849
الآن
لدينا تقرير لملء.

52
00:07:05,010 --> 00:07:06,364
يمين.

53
00:07:10,050 --> 00:07:12,485
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.
- طاب مساؤك.

54
00:07:19,890 --> 00:07:21,768
مهلا، قفله.

55
00:07:35,930 --> 00:07:37,410
كما تعلمون،
إنها لا تريد أن تسمع هذا

56
00:07:37,570 --> 00:07:39,323
لكنني سعيد بالتأكيد
لقد خرجت عن هذه التفاصيل.

57
00:07:39,490 --> 00:07:40,890
نعم.

58
00:07:43,690 --> 00:07:47,445
كما تعلمون، أعتقد أنني من الطراز القديم.
لا أعرف.

59
00:07:47,610 --> 00:07:50,250
أنا فقط لا أعتقد
هذا هو عمل المرأة.

60
00:08:27,650 --> 00:08:30,290
نوعاً ما كان ذلك المصعد معلقاً،
أليس كذلك؟

61
00:08:30,450 --> 00:08:32,726
أوه نعم. أنا آسف.

62
00:08:33,130 --> 00:08:34,962
لا مشكلة.

63
00:08:35,290 --> 00:08:37,964
- لا مشكلة.
- شكرًا لك.

64
00:08:43,890 --> 00:08:45,882
لا أعتقد أنني رأيتك من قبل
هنا من قبل.

65
00:08:46,050 --> 00:08:47,564
- أنت جديد في المبنى؟
- أوه لا.

66
00:08:47,770 --> 00:08:51,207
لقد كنت هنا منذ بضع سنوات.
ولا أعتقد أنني رأيتك من قبل أيضًا.

67
00:08:51,410 --> 00:08:53,129
بالتأكيد لديك.

68
00:08:54,090 --> 00:08:56,605
استمع، شكرا جزيلا لك.

69
00:08:57,290 --> 00:09:01,409
أوه، هناك متسع من الوقت للشكر.

70
00:09:03,570 --> 00:09:05,084
السوق.

71
00:09:25,810 --> 00:09:27,881
حسنا،

72
00:09:28,090 --> 00:09:30,207
أنت حقا شيء
لسيدة القانون.

73
00:09:31,730 --> 00:09:33,005
ولطيف أيضا.

74
00:09:35,290 --> 00:09:36,963
لطيف حقيقي.

75
00:09:38,330 --> 00:09:42,040
أنت وأصدقاؤك كنتم تفكرون
على محاصرة لي الليلة، أليس كذلك؟

76
00:09:42,210 --> 00:09:45,726
حسنا، هذا هو الحال
مع الفخاخ في بعض الأحيان.

77
00:09:45,890 --> 00:09:47,040
إنهم فقط يقطعون تلك الأسنان القديمة

78
00:09:47,210 --> 00:09:48,963
حق العودة على الشخص
تحاول تعيينهم.

79
00:09:51,330 --> 00:09:52,969
هل أنت خائف؟

80
00:09:54,610 --> 00:09:57,330
وأراهن أنك تقاتل جيدًا أيضًا،
أليس كذلك؟

81
00:10:02,570 --> 00:10:06,484
نعم، أراهن أنهم علموك
كيف تقاتل مثل القط البري الحقيقي.

82
00:10:12,970 --> 00:10:17,328
ولذلك يا عزيزي الرب، نسأل
التي تعطيها لأختنا، إيفلين،

83
00:10:17,490 --> 00:10:20,244
الذي خدم القوات المسلحة
من هذا البلد

84
00:10:20,410 --> 00:10:22,845
وقسم الشرطة
من هذه المدينة

85
00:10:23,010 --> 00:10:26,048
ومن وهب حياتها فعلًا
من الواجب،

86
00:10:26,210 --> 00:10:29,362
راحة هادئة في هذا القبر

87
00:10:29,570 --> 00:10:34,326
حتى اليوم الذي كنت فيه
القيامة والحياة

88
00:10:34,570 --> 00:10:37,642
سيرفعها في المجد.

89
00:10:37,810 --> 00:10:40,689
عندها يمكنها أن ترى النور
من حضورك،

90
00:10:40,850 --> 00:10:42,125
عزيزي الرب يسوع،

91
00:10:42,330 --> 00:10:47,041
في المملكة التي تعيش فيها
إلى الأبد وإلى الأبد.

92
00:10:47,210 --> 00:10:48,849
آمين.

93
00:11:24,490 --> 00:11:26,209
ادخلي يا إيفلين.

94
00:11:30,050 --> 00:11:32,929
لقد فعلتها يا مايك. لقد أعطيتني واجبا.

95
00:11:33,130 --> 00:11:36,089
حسناً، لقد كان سجلك
و طلبك.

96
00:11:36,250 --> 00:11:37,764
نعم، ولكن كان قرارك.

97
00:11:39,850 --> 00:11:40,966
لا أعرف.

98
00:11:41,170 --> 00:11:45,050
العمل بالمراقبة،
أخيرًا أشعر أنني أنتمي.

99
00:11:45,210 --> 00:11:47,327
شكرا، مايك.

100
00:12:10,570 --> 00:12:13,529
- متوتر؟
- نعم.

101
00:12:19,810 --> 00:12:21,881
كما تعلمون، ليس عليك القيام به
هذه المراقبة.

102
00:12:22,690 --> 00:12:24,966
لا، ليس عليك أن تأخذ قضية

103
00:12:25,130 --> 00:12:27,690
عندما يبدو
كما لو أن الأمر سيصبح قاسيًا أيضًا.

104
00:12:27,850 --> 00:12:31,241
نحن لسنا العاملين الاجتماعيين،
نحن ضباط شرطة، أليس كذلك؟

105
00:12:33,490 --> 00:12:35,527
أعتقد أنني كنت أفكر
مختلفة قليلا.

106
00:12:36,330 --> 00:12:38,447
لماذا، لأنك رجل
وأنا امرأة؟

107
00:12:40,890 --> 00:12:43,610
لأنك امرأة
الذي أهتم به.

108
00:13:14,530 --> 00:13:16,249
هل أنت بخير؟

109
00:13:17,930 --> 00:13:20,445
لقد كانت صديقتي الوحيدة.

110
00:13:21,410 --> 00:13:25,290
في كل حياتي، صديقي الحقيقي الوحيد.

111
00:14:09,850 --> 00:14:11,569
اعذرني.

112
00:14:20,770 --> 00:14:23,001
"لا ركلات في المقبرة.

113
00:14:23,170 --> 00:14:25,560
أنت تتسكع هنا
واستمر في إسقاط الحبوب

114
00:14:25,770 --> 00:14:27,887
وقالت: "وأنت في طريقك".

115
00:14:28,050 --> 00:14:29,609
- إيفلين؟
- نعم.

116
00:14:29,770 --> 00:14:32,160
كانت تلك الكلمات الأولى
لقد تحدثت معي من أي وقت مضى.

117
00:14:32,330 --> 00:14:34,287
كانت لا تزال مبتدئة.

118
00:14:34,410 --> 00:14:36,402
الشاب العامل.

119
00:14:36,570 --> 00:14:38,209
قالت لي ذلك.

120
00:14:38,330 --> 00:14:40,322
كما تعلمون،
اعتقدت أنني قد تم القبض علي.

121
00:14:40,490 --> 00:14:43,210
لكنها استمرت في التحدث معي
كما لو كانت صديقة.

122
00:14:43,370 --> 00:14:45,009
ومثل شخص يفهم،
هل تعلم؟

123
00:14:45,170 --> 00:14:47,241
شخص يهتم.

124
00:14:50,010 --> 00:14:53,242
هي لم تحجزك
بدلا من ذلك، أخذتك إلى المنزل.

125
00:14:53,410 --> 00:14:54,969
لقد فعلت ذلك أكثر من مرة.

126
00:14:55,930 --> 00:14:56,886
أغمضنا أعيننا عليه

127
00:14:57,050 --> 00:14:58,928
لأننا عرفنا
كانت تمر.

128
00:14:59,090 --> 00:15:00,444
نعم.

129
00:15:00,610 --> 00:15:02,841
حسنًا، لقد نجحت في ذلك، حسنًا.

130
00:15:03,010 --> 00:15:04,922
لقد غيرت إيفلين حياتي.

131
00:15:05,050 --> 00:15:06,325
أنا مدين لها بذلك.

132
00:15:09,570 --> 00:15:12,608
من المؤلم معرفة ذلك فقط
لا أستطيع أن أدفع لها مرة أخرى الآن.

133
00:15:12,730 --> 00:15:15,370
سأفتقدها.
يا إلهي، سأفتقدها كثيراً.

134
00:16:06,810 --> 00:16:08,449
شكرا، مايك.

135
00:16:16,050 --> 00:16:20,090
عذر الفوضى.
أنا فقط لم أشعر برغبة في التفريغ.

136
00:16:20,250 --> 00:16:23,846
حسنا، أود أن أراك
تماما من مرتفعات المحيط الهادئ.

137
00:16:24,010 --> 00:16:25,649
هذه هي نفس المنطقة
من الضحايا الثلاثة.

138
00:16:25,810 --> 00:16:27,529
نعم، أعرف ذلك.

139
00:16:27,690 --> 00:16:29,124
أنا فقط أتمنى أن يحالفني الحظ.

140
00:16:30,970 --> 00:16:32,529
أتمنى أن يقابلني ذات ليلة.

141
00:16:32,690 --> 00:16:34,409
شيري، لا يوجد عمل إضافي.

142
00:16:34,570 --> 00:16:36,163
فقط ما دفعت لي للقيام به.

143
00:16:36,330 --> 00:16:38,208
فقط ما قيل لك أن تفعله.

144
00:16:38,370 --> 00:16:41,169
مايك، أنا في هذه القضية.
لا تخبرني بأي شيء مختلف.

145
00:16:41,810 --> 00:16:43,563
شيري.

146
00:16:43,730 --> 00:16:45,961
ربما كنت متورطا جدا.

147
00:16:46,130 --> 00:16:48,884
أريد فقط أن أفعل
ما لقد تدربت على القيام به.

148
00:16:49,090 --> 00:16:51,844
وبقدر ما تشارك
تشعر بالقلق،

149
00:16:52,010 --> 00:16:53,922
أعتقد أننا جميعًا متورطون جدًا.

150
00:16:54,570 --> 00:16:57,529
مايك، لقد وضعتها في هذا الواجب.
لقد كنت متعلقًا بها يا ستيف.

151
00:16:57,690 --> 00:16:59,443
وقد حدث ذلك
أفضل صديق لي.

152
00:16:59,610 --> 00:17:01,886
المشاركة ليست هي القضية.

153
00:17:02,010 --> 00:17:04,161
ومن هو الأفضل تأهيلا
والأكثر خبرة.

154
00:17:04,330 --> 00:17:06,970
وكانت إيفلين واحدة من أكثر
الأشخاص المؤهلين في هذا القسم

155
00:17:07,130 --> 00:17:09,645
واحدة من الأكثر خبرة
ولم يساعدها ذلك.

156
00:17:09,810 --> 00:17:11,642
تمام. تمام.

157
00:17:11,810 --> 00:17:13,847
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

158
00:17:14,450 --> 00:17:16,726
يجب أن نذهب، ليني ينتظر.

159
00:17:17,130 --> 00:17:18,246
من هو ليني؟

160
00:17:18,370 --> 00:17:20,487
إنه طبيب نفسي نعمل معه.

161
00:17:20,650 --> 00:17:21,606
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،

162
00:17:21,770 --> 00:17:25,002
نريد أن نجعل ملفا كاملا
على هذه الحثالة نحن بعد.

163
00:17:25,890 --> 00:17:27,244
قفله.

164
00:17:27,850 --> 00:17:29,125
نعم.

165
00:17:37,490 --> 00:17:39,402
انظر، لا تتوتر معي.

166
00:17:39,530 --> 00:17:42,284
أنت لا تعرف من هو.
ولا يفهم مشاكله

167
00:17:42,410 --> 00:17:44,766
وأنت تطلب لمعانًا مقاس 8 × 10
مع بصمات الأصابع.

168
00:17:44,930 --> 00:17:47,126
- أعني هيا يا مايك.
-حسنا ماذا عن رسالته؟

169
00:17:47,290 --> 00:17:49,168
ألا يخبرك هذا بما فيه الكفاية
ليترجم لنا؟

170
00:17:49,330 --> 00:17:50,400
ماذا، سوق الزاوية؟

171
00:17:50,570 --> 00:17:52,721
هذا طبيعي.
لعبة عادية محفوظة.

172
00:17:52,850 --> 00:17:55,445
الكتاكيت المعروضة، هم مثل
كل ما تبقى من البضائع.

173
00:17:55,610 --> 00:17:57,442
لا ينبغي أن تحتاج إلى طبيب نفسي
لأقول لك ذلك.

174
00:17:57,610 --> 00:17:59,681
لا، ما أحتاجه هو حبة أسبرين عملاقة.

175
00:17:59,850 --> 00:18:01,284
مهلا، هذا يبدو رائعا. هل تريد تجربتها؟

176
00:18:01,490 --> 00:18:03,288
لا، ليس بالنسبة لي.

177
00:18:04,770 --> 00:18:07,046
وماذا عن الشقة
أي شيء غير عادي هناك؟

178
00:18:07,250 --> 00:18:09,287
نعم، لا يوجد علامة على الدخول القسري.

179
00:18:09,450 --> 00:18:12,488
تحدث في طريقه.
هذه هي الطريقة عادة.

180
00:18:12,650 --> 00:18:14,721
لهذا السبب النساء
لا أحب الإبلاغ عن الاغتصاب.

181
00:18:14,930 --> 00:18:18,207
إنهم لا يحبون الاعتراف
لقد وصلوا إلى منتصف الطريق بمفردهم.

182
00:18:18,890 --> 00:18:20,802
آسف يا رجل.
لقد نسيت أنك كنت تراها.

183
00:18:20,970 --> 00:18:22,450
هل أستطيع الحصول على الفلفل، من فضلك؟

184
00:18:24,930 --> 00:18:26,444
إنها ضابطة شرطة مدربة...

185
00:18:26,610 --> 00:18:28,203
- خارج الخدمة.
- نعم، ولكن لا يوجد به شيء--

186
00:18:28,370 --> 00:18:31,249
لا "لكن" يا رجل.
خارج الخدمة، كانت فتاة.

187
00:18:31,690 --> 00:18:33,602
- سآخذ همبرغر. واسطة.
- شكرًا لك.

188
00:18:33,770 --> 00:18:36,729
حسنًا، يجب أن يكون هذا الرجل سلسًا إذا
إنه نفس الرجل في كلتا الحالتين.

189
00:18:36,850 --> 00:18:39,524
كم تقول، اثنان، من قبل
إيفلين في نفس الحي؟

190
00:18:39,690 --> 00:18:41,682
ومع قيام واحد من كل 20 بالإبلاغ عن حالة اغتصاب،

191
00:18:41,850 --> 00:18:43,523
لا أقول كم عدد الضحايا
ترك وراءه

192
00:18:43,650 --> 00:18:45,084
يختنق بكوابيسهم.

193
00:18:45,250 --> 00:18:46,684
حسنًا، أنت تقول أنه يسحرهم،

194
00:18:46,850 --> 00:18:49,126
الذي يتربع مع ما فتاة واحدة
لقد تحدثنا إلى قال.

195
00:18:49,330 --> 00:18:52,801
سمحت له بتفريغ البقالة الخاصة بها
ثم حملها في السيارة.

196
00:18:52,970 --> 00:18:56,327
ولكن كيف يمكن للرجل الذي من الواضح
ذكي مثل هذا الرجل--

197
00:18:56,490 --> 00:18:58,129
كيف يصبح مثل هذا غريب؟

198
00:18:58,290 --> 00:19:01,681
حسنًا، إذا كان ملفًا شخصيًا للمغتصب
أنت تسعى وراء ذلك، فالذكاء ليس ذا صلة.

199
00:19:01,810 --> 00:19:04,689
- ثم ما هو؟
- في المقام الأول كراهيته للنساء.

200
00:19:04,810 --> 00:19:06,688
رؤية ملتوية للجنس.

201
00:19:06,850 --> 00:19:08,079
- السادية؟
- بالتأكيد.

202
00:19:08,250 --> 00:19:10,367
الماسوشية؟ بالتأكيد.
الانحراف؟ بالتأكيد.

203
00:19:10,490 --> 00:19:14,484
تحولت عن طريق العنف، عن طريق الخطر،
فرصة القبض عليهم؟ بالتأكيد.

204
00:19:15,210 --> 00:19:16,803
الآن، انتظر دقيقة.

205
00:19:17,530 --> 00:19:19,681
هل تقول

206
00:19:19,850 --> 00:19:22,604
أن هذا الرجل ذكي بما فيه الكفاية للحصول عليه
واحدة من أفضل النساء في القوة

207
00:19:22,770 --> 00:19:24,409
للسماح له بالدخول إلى شقتها

208
00:19:24,570 --> 00:19:26,243
ثم غبي بما فيه الكفاية
فرصة الوقوع؟

209
00:19:26,410 --> 00:19:28,686
نحن لا نتحدث عن
عقل عقلاني.

210
00:19:28,810 --> 00:19:31,723
هذا رجل مصاب بالذهان
والفصامي.

211
00:19:31,890 --> 00:19:33,722
عندما تتعامل
مع هذين الانحرافين،

212
00:19:33,890 --> 00:19:35,961
لديك تنوع لا حصر له
من أنماط السلوك.

213
00:19:36,730 --> 00:19:39,484
انتظر لحظة، ليني.
إنجليزي. بسيط.

214
00:19:40,170 --> 00:19:43,686
تمام. في البداية،
كانت الطفولة.

215
00:19:43,850 --> 00:19:45,045
جيد جدًا.

216
00:19:45,210 --> 00:19:47,600
له ، المغتصب ،
يجب أن يكون المشكلة.

217
00:19:47,770 --> 00:19:50,490
أم متسلطة،
ربما حتى مغر تجاهه.

218
00:19:50,650 --> 00:19:51,879
الأب الضعيف إن وجد.

219
00:19:52,090 --> 00:19:55,367
لذا فهو يبني عملية دفع وسحب كاملة
شيء عن الجنس والسلطة.

220
00:19:55,570 --> 00:19:58,039
يريدهما كلاهما، لكنه لا يستطيع
التعامل مع أي منهما.

221
00:19:58,210 --> 00:19:59,644
لديه احتياجات جسدية عادية،

222
00:19:59,810 --> 00:20:02,200
لكنه يريد أن يعاقب
لأسوأ عمل يمكن أن يتخيله.

223
00:20:02,330 --> 00:20:04,526
لذلك هناك رد فعل عنيف هنا.

224
00:20:04,690 --> 00:20:07,125
وعليها أن تجد وسيلة عنيفة
التعبير، يمكنك حفر؟

225
00:20:08,050 --> 00:20:10,849
انظر، إنه لأمر فظيع أن أقول ذلك،
لكن إيفلين كونها شرطية

226
00:20:10,970 --> 00:20:14,327
ربما أعطى هذا الرجل
أكبر ارتفاع حصل عليه على الإطلاق.

227
00:20:15,090 --> 00:20:16,319
تمام.

228
00:20:16,490 --> 00:20:18,686
حسنًا يا ليني. شكرًا.

229
00:20:18,850 --> 00:20:21,240
أعتقد أن لدينا فكرة جيدة
عما نبحث عنه،

230
00:20:21,410 --> 00:20:23,288
الآن علينا فقط معرفة من.

231
00:20:23,410 --> 00:20:27,006
- أوه، اسمع، أنت لا تأكل؟
- لا، ليس بالنسبة لي.

232
00:20:30,570 --> 00:20:32,084
فحصت الرجل
قيادة الشاحنة؟

233
00:20:32,250 --> 00:20:33,969
نعم نظيفة.
المنزل مع زوجته وأصدقائه

234
00:20:34,130 --> 00:20:35,689
بعد خمس دقائق من مغادرته السوق.

235
00:20:35,850 --> 00:20:37,443
ثم رآها شخص ما
وتبعتها إلى منزلها.

236
00:20:37,610 --> 00:20:39,806
نعم، بينما لوحنا بالوداع.

237
00:20:39,970 --> 00:20:42,121
حسنًا، لم تكن هناك طريقة لمعرفة ذلك،
الصبي الصديق.

238
00:20:42,290 --> 00:20:44,009
- نعم.
- حسنا، ماذا عن الضحية الأولى؟

239
00:20:44,170 --> 00:20:46,207
هل ما زالت تحدق في الحائط؟

240
00:20:46,730 --> 00:20:48,130
نعم.

241
00:20:49,410 --> 00:20:51,606
سوف نتحدث
إلى الثاني مرة أخرى.

242
00:20:51,770 --> 00:20:54,410
- ماذا كان اسمها؟
- كونورز. نانسي كونورز.

243
00:20:56,130 --> 00:20:58,281
انظر، نحن ننتهي للتو
الارض القديمة.

244
00:20:58,450 --> 00:21:02,330
- قلت كل هذا للضابط--
- هينيك. إيفلين هينيك.

245
00:21:02,490 --> 00:21:03,480
نعم.

246
00:21:03,650 --> 00:21:06,609
حسناً، لقد أخبرتها بكل شيء.
الاشياء الحميمة.

247
00:21:06,730 --> 00:21:09,564
أشياء لم أصدقها حتى
كانت تخرج من فمي.

248
00:21:10,850 --> 00:21:12,204
آنسة كونورز...

249
00:21:12,370 --> 00:21:15,044
هل يمكنني أن أدعوك نانسي؟

250
00:21:15,170 --> 00:21:17,366
نعم. هل تريد
الوقوف على الشكليات

251
00:21:17,530 --> 00:21:19,681
مع هذا النوع من التفاصيل الجوهرية
كنت بعد؟

252
00:21:19,850 --> 00:21:21,489
لا، لا أعتقد ذلك.

253
00:21:21,770 --> 00:21:23,841
وصفك له.
لقد كانت غامضة جدًا.

254
00:21:24,010 --> 00:21:25,410
لقد قلت أنه كان في العشرينات من عمره

255
00:21:25,610 --> 00:21:28,489
متوسط الطول، شعر داكن.
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟

256
00:21:29,690 --> 00:21:31,010
انظر،

257
00:21:31,170 --> 00:21:33,639
أنا سعيد لأنني لا أستطيع أن أتذكر.

258
00:21:33,850 --> 00:21:35,887
أحاول جاهدة أن أنساه.

259
00:21:36,050 --> 00:21:38,849
- لم تكن جميلة جدًا.
- أنا متأكد من أنه لم يكن كذلك.

260
00:21:39,010 --> 00:21:40,524
ولكن الآن بعد أن كان لديك الوقت.

261
00:21:40,690 --> 00:21:42,727
كان الظلام حيث كانت سيارتي.

262
00:21:42,890 --> 00:21:46,122
وقد ضربني بمجرد أن عرف
ما كنت--

263
00:21:47,610 --> 00:21:50,125
- كان يجب أن أبقى في ليبيا.
- أين؟

264
00:21:51,290 --> 00:21:54,124
أوه، لقد كنت أعمل في الخارج
على مدى السنوات الثماني الماضية.

265
00:21:54,290 --> 00:21:57,203
- شركات النفط مثل هذه.
- أوه، فهمت.

266
00:21:58,170 --> 00:22:01,527
قلت عندما سقطت ضربك
ثم ركلك.

267
00:22:01,690 --> 00:22:03,568
هل هذا صحيح؟

268
00:22:03,730 --> 00:22:06,199
كما تعلمون، لقد ترك علامة كبيرة.

269
00:22:07,450 --> 00:22:08,930
لذلك لا بد أنه كان كذلك
حذاء ثقيل جدًا.

270
00:22:10,250 --> 00:22:12,242
- التمهيد؟
- نعم.

271
00:22:12,410 --> 00:22:14,003
انتظر دقيقة.
عندما تحدثت مع إيفلين،

272
00:22:14,170 --> 00:22:16,002
أنت لم تقل أي شيء عن الحذاء.

273
00:22:16,170 --> 00:22:17,923
- أليس كذلك؟
- لا.

274
00:22:18,090 --> 00:22:20,685
- حسنًا، لقد كان حذاءًا، حسنًا.
- ما لون الحذاء؟

275
00:22:21,410 --> 00:22:24,721
أسود، أو ربما بني غامق.

276
00:22:25,290 --> 00:22:26,326
هل تتذكر أي نوع؟

277
00:22:26,490 --> 00:22:29,050
يعني هل كان مود؟
رعاة البقر؟ جولة على الأقدام؟

278
00:22:29,770 --> 00:22:31,602
لا أعرف.

279
00:22:32,450 --> 00:22:33,884
جلد.

280
00:22:34,050 --> 00:22:36,610
نعم، الجلود والجلود والأربطة.

281
00:22:37,330 --> 00:22:41,722
لقد أخبرت إيفلين أنه ظل يقول
"أوبي معجبة بك حقًا."

282
00:22:41,890 --> 00:22:44,007
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

283
00:22:44,170 --> 00:22:47,481
هل يمكن أن يكون أوبي أو أولي؟

284
00:22:47,650 --> 00:22:50,802
لقد كان أوبي. أنا متأكد من ذلك، أنا...

285
00:22:53,090 --> 00:22:54,206
أليس هذا مضحكا؟

286
00:22:54,410 --> 00:22:56,925
لقد تذكرت للتو
مرة أخرى قال ذلك.

287
00:22:57,290 --> 00:22:58,519
ماذا؟

288
00:22:58,690 --> 00:23:03,242
قال،
"أوبي خارج القاعدة الآن يا عزيزتي.

289
00:23:04,170 --> 00:23:05,650
أوبي خارج القاعدة."

290
00:23:05,810 --> 00:23:08,484
"خارج القاعدة"، هل أنت متأكد؟

291
00:23:09,490 --> 00:23:11,004
نعم.

292
00:23:14,570 --> 00:23:15,970
انظر،

293
00:23:16,130 --> 00:23:18,770
أنا لم أساعدك كثيرا

294
00:23:18,890 --> 00:23:20,370
ولقد قلت كل هذا من قبل، ولكن--

295
00:23:20,570 --> 00:23:21,686
ليس كل ذلك تماما.

296
00:23:22,050 --> 00:23:24,042
شكرا لك نانسي.

297
00:23:24,210 --> 00:23:26,088
سوف أعود بك عبر.
لدي مظلة.

298
00:23:26,730 --> 00:23:28,244
شكرًا.

299
00:23:45,130 --> 00:23:47,645
شكرا جزيلا لك، نانسي.
أنا حقا أقدر ذلك.

300
00:23:47,810 --> 00:23:49,039
على الرحب والسعة.

301
00:23:49,210 --> 00:23:52,169
- أعلم أنني لم أساعد كثيرًا.
- أوه، نعم، كنت. نعم كنت كذلك.

302
00:23:52,330 --> 00:23:54,128
- وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.

303
00:24:14,010 --> 00:24:15,490
حسنًا يا مايك.
ماذا تريد مني أن أفعل،

304
00:24:15,610 --> 00:24:17,010
الجلوس في المنزل والكروشيه سترة؟

305
00:24:17,170 --> 00:24:18,604
لن تكون فكرة سيئة.

306
00:24:18,770 --> 00:24:20,727
قد تصاب بالبرد
تعمل خادمة متر.

307
00:24:21,810 --> 00:24:24,200
الآن، انظر يا مايك، هناك امرأة ستفعل
التحدث بصراحة أكبر

308
00:24:24,370 --> 00:24:27,124
عن اغتصاب امرأة أخرى
مما هي عليه بالنسبة لرفاق آخرين، أليس كذلك؟

309
00:24:27,290 --> 00:24:28,406
تمام.

310
00:24:28,570 --> 00:24:31,085
لذلك نحن زوجين من الباحثين عن الإثارة.
الآن، عد إلى المنزل.

311
00:24:31,810 --> 00:24:33,608
قبل أن أخبرك بما حصلت عليه
من نانسي كونورز

312
00:24:33,730 --> 00:24:35,767
أو هل تريد مني أن أتصل به؟

313
00:24:39,090 --> 00:24:40,843
ادخل.

314
00:24:41,010 --> 00:24:43,445
- أسرع.
- أنا قادم. أنا قادم.

315
00:24:49,770 --> 00:24:51,090
حسنًا.

316
00:24:51,250 --> 00:24:52,889
اسمحوا لي أن
تلك الجملة بأكملها مرة أخرى.

317
00:24:53,290 --> 00:24:56,761
"أوبي خارج القاعدة الآن يا عزيزتي."
خارج القاعدة.

318
00:24:56,890 --> 00:24:58,483
خارج القاعدة.

319
00:24:58,690 --> 00:25:01,285
- وماذا عن القاعدة العسكرية؟
- بريسيديو.

320
00:25:01,450 --> 00:25:03,043
نعم، إنه التالي
إلى مرتفعات المحيط الهادئ.

321
00:25:03,210 --> 00:25:05,566
وهذا يتوافق مع ما نانسي
قال كونورز عن تلك الأحذية.

322
00:25:05,770 --> 00:25:08,160
هذا صحيح.
جلد أسود أو بني غامق.

323
00:25:08,290 --> 00:25:11,727
مع الأربطة. مثل مشكلة الخدمة

324
00:25:12,090 --> 00:25:13,649
تحديد موعد مع CO.

325
00:25:14,170 --> 00:25:15,684
صحيح.

326
00:25:16,330 --> 00:25:18,367
اتصل من الخارج، هل ستفعل؟

327
00:25:18,530 --> 00:25:19,805
لو سمحت؟

328
00:25:28,770 --> 00:25:29,840
اجلس.

329
00:25:33,410 --> 00:25:35,163
حسنًا، ها نحن ذا.

330
00:25:35,370 --> 00:25:38,329
عمرك ألف سنة،
ملازم شرطة حكيم

331
00:25:38,570 --> 00:25:41,324
وأنا الصاعد البالغ من العمر 27 عاما
وحان وقت المحاضرة.

332
00:25:42,810 --> 00:25:45,166
كيف حصلت من أي وقت مضى
في الأكاديمية؟

333
00:25:46,730 --> 00:25:49,404
الحقيقة هي أنني رفضت.

334
00:25:49,570 --> 00:25:52,005
لو لم يكن لإيفلين،
لم أكن لأدخل أبداً.

335
00:25:52,410 --> 00:25:54,208
انظر يا مايك، أنا لا أعرف ما الأمر.

336
00:25:54,370 --> 00:25:56,839
ولكن إذا جاء ذلك الرصاص Presidio
من خلال، حصلت عليه.

337
00:25:57,330 --> 00:26:00,323
- شيري، استمعي لي--
- هناك شيء آخر أريد أن أقوله.

338
00:26:00,490 --> 00:26:03,210
كل ما أشعر به يخضع للمحاكمة هنا
وأنت هيئة محلفين من رجل واحد.

339
00:26:05,130 --> 00:26:06,849
اسمعي شيري.

340
00:26:08,410 --> 00:26:10,845
إذا كنا بحاجة إلى ضابطة أخرى
على هذه الوظيفة،

341
00:26:11,010 --> 00:26:12,239
ستكون كلوديا كول.

342
00:26:14,010 --> 00:26:15,922
لا.

343
00:26:16,090 --> 00:26:19,162
- هذا ليس عادلا.
- انتظر لحظة الآن.

344
00:26:19,290 --> 00:26:21,930
الذي وعد من أي وقت مضى
هل أنت عادل في هذه الوظيفة؟

345
00:26:22,050 --> 00:26:23,723
أم في الحياة؟

346
00:26:23,890 --> 00:26:25,563
هل من العدل أن إيفلين ماتت؟

347
00:26:25,730 --> 00:26:29,280
هل من العدل أن يُطعن الناس،
أطلق النار والسرقة؟

348
00:26:29,450 --> 00:26:31,442
ما هو عادل؟

349
00:26:36,010 --> 00:26:38,605
في بعض الأحيان حتى العدالة ليست عادلة.

350
00:26:43,050 --> 00:26:46,043
كلوديا مستيقظا لأنني أقول ذلك.

351
00:26:46,170 --> 00:26:48,002
لأنها كانت موجودة
أطول منك.

352
00:26:48,170 --> 00:26:51,368
لأنها سوف تفعل بالضبط
ما أقول لها دون الارتجال.

353
00:26:51,530 --> 00:26:55,240
ولأن فرص بقائها على قيد الحياة
أفضل من لك.

354
00:26:56,090 --> 00:26:57,444
أنت كل القلب، أيها الملازم.

355
00:26:59,010 --> 00:27:02,924
في الوقت الحالي، كلوديا هي الأنسب
لهذا المنصب. فترة.

356
00:27:12,610 --> 00:27:14,602
وفي يوم من الأيام،

357
00:27:14,730 --> 00:27:17,802
آمل أن أكون قادرا على القول
إلى مبتدئ آخر

358
00:27:17,970 --> 00:27:20,087
تلك شيري
هو الأفضل لهذا المنصب.

359
00:27:21,250 --> 00:27:22,570
شكرًا.

360
00:27:22,730 --> 00:27:24,961
- أهذا كل شيء يا سيدي؟
- أوه شيري--

361
00:27:25,130 --> 00:27:26,769
هل هذا كل شيء؟

362
00:27:28,770 --> 00:27:29,806
نعم، هذا كل شيء.

363
00:27:29,970 --> 00:27:31,040
شكرًا لك.

364
00:27:31,610 --> 00:27:33,329
شكرًا جزيلاً.

365
00:27:49,370 --> 00:27:52,727
لدينا 4600 رجل
تم تعيينه في Presidio ملازم أول.

366
00:27:52,930 --> 00:27:56,002
لقد أعطاني المفتش كيلر ما يكفي
لبدء تشغيل العجلات على كل منهم.

367
00:27:56,370 --> 00:27:59,647
- ولم يظهر شيء بعد؟
- لا أحد اسمه أوبي.

368
00:27:59,810 --> 00:28:01,722
لا يوجد أحد بهذا اللقب.

369
00:28:01,850 --> 00:28:05,639
ولا حتى لقب مثل أوبنهايمر
يمكن قطعها إلى Opie، على سبيل المثال.

370
00:28:06,170 --> 00:28:08,048
ماذا عن الأحرف الأولى؟

371
00:28:08,210 --> 00:28:10,770
واحد فقط بالأحرف الأولى O.P.

372
00:28:10,970 --> 00:28:15,761
الاسم برنتيس.
أورين جيمس برنتيس.

373
00:28:16,250 --> 00:28:18,128
O. P. أوبي.

374
00:28:21,370 --> 00:28:25,125
إحضار الملف على المختص
لأورين جيمس برنتيس، من فضلك؟

375
00:28:38,810 --> 00:28:40,449
صباح.

376
00:28:40,610 --> 00:28:42,249
صباح الخير.

377
00:28:47,050 --> 00:28:52,409
حسنًا، الآن، من يريد السرقة؟
بعض السراويل القديمة والقمصان هولي؟

378
00:28:52,570 --> 00:28:54,084
أن الآلة الصحيحة؟

379
00:28:54,250 --> 00:28:57,209
نعم. نعم.
أنا استخدم نفس واحد في كل مرة.

380
00:28:58,570 --> 00:29:00,562
لم أراك قط
هنا من قبل.

381
00:29:00,730 --> 00:29:02,926
عادة في الليل.

382
00:29:03,090 --> 00:29:07,289
حسنًا، أعتقد أنني سأضطر إلى المراجعة
جدول الغسيل الخاص بي.

383
00:29:08,170 --> 00:29:09,923
لا تهتم.

384
00:29:12,650 --> 00:29:14,084
مهلا،

385
00:29:15,370 --> 00:29:17,089
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

386
00:29:18,370 --> 00:29:19,724
هناك.

387
00:29:19,890 --> 00:29:21,927
هذا يجب أن يشتريني
على الأقل 30 ثانية، هاه؟

388
00:29:22,090 --> 00:29:24,685
حسنا، أنا أعول.

389
00:29:25,970 --> 00:29:27,802
أراهن أنك كذلك.

390
00:29:27,970 --> 00:29:30,007
لا توجد طريقة لهذا الرجل
سوف يسجل معي، أليس كذلك؟

391
00:29:30,370 --> 00:29:33,647
أود أن أقول أنك كنت تهدر
وقتك، نعم.

392
00:29:33,810 --> 00:29:35,449
وأموالك.

393
00:29:35,610 --> 00:29:36,726
لكن شكرا.

394
00:29:38,930 --> 00:29:43,368
أوه، الآن، انتظر لحظة. انتظر دقيقة.
هذا مجرد الحكم على الرجل بسرعة كبيرة.

395
00:29:43,970 --> 00:29:46,530
أعني أننا يجب أن نذهب إلى مكان ما.
افعل شيئًا أولاً.

396
00:29:46,690 --> 00:29:51,207
ربما التقاط فيلم. اذهب لتناول العشاء.
خذها من هناك.

397
00:29:52,650 --> 00:29:54,846
هل ستحصل على يدك
خارج الباب من فضلك؟

398
00:29:55,810 --> 00:29:56,846
بالتأكيد.

399
00:29:57,010 --> 00:30:00,606
بعد أن تعطيه 30 ثانية أخرى
أو نحو ذلك للتفكير في الأمر، حسنا؟

400
00:30:01,050 --> 00:30:03,007
مجرد فيلم. الليلة، ربما.

401
00:30:03,170 --> 00:30:05,401
افتح الباب.

402
00:30:06,730 --> 00:30:08,562
ليس حتى أحصل على إجابة.

403
00:30:08,730 --> 00:30:09,925
أعطيتك إجابة

404
00:30:10,090 --> 00:30:13,322
وإذا لم تكن قد حصلت عليه حتى الآن،
يجب أن تكون سميكًا جدًا.

405
00:30:19,290 --> 00:30:21,122
يعني الجواب الذي أريده.

406
00:30:22,890 --> 00:30:23,846
شيري؟

407
00:30:24,690 --> 00:30:25,965
ادخل.

408
00:30:31,970 --> 00:30:35,088
- أوه، مرحبا.
- أهلاً.

409
00:30:35,250 --> 00:30:38,527
شيري، لقد طرقت بابك للتو
حول تلك الوصفة.

410
00:30:38,690 --> 00:30:40,409
حسنًا، إذا كان لديك الوقت،

411
00:30:40,570 --> 00:30:43,290
يمكنني أن أوضح لك كيف
لطي بياض البيض هذا الآن.

412
00:30:43,450 --> 00:30:46,090
نعم. أوه نعم.
لدي الوقت الآن.

413
00:30:46,250 --> 00:30:47,206
- تعال.
- كما تعلم،

414
00:30:47,370 --> 00:30:48,690
عندما فقدت السيد وينتورث--

415
00:30:48,850 --> 00:30:51,046
شيري؟ فحص المطر؟

416
00:30:51,210 --> 00:30:52,439
لا.

417
00:30:52,570 --> 00:30:55,563
لا أعتقد أننا سنستمتع
نفس الأفلام، على أي حال.

418
00:31:03,610 --> 00:31:05,761
تقرير الطب النفسي.

419
00:31:05,970 --> 00:31:08,360
العقيد فراولي
هل لديك تاريخه الكامل؟

420
00:31:08,530 --> 00:31:09,646
بالتأكيد.

421
00:31:09,810 --> 00:31:12,041
لقد تم الاحتفاظ بها
في مستشفى ليترمان العام.

422
00:31:12,210 --> 00:31:13,883
إنها إحدى مرافق الدعم لدينا.

423
00:31:14,050 --> 00:31:16,690
الآن، هل يمكنك الترتيب للحصول على
الطبيب النفسي يجتمع معنا؟

424
00:31:16,850 --> 00:31:18,125
فورا.

425
00:31:18,290 --> 00:31:19,770
اسمه الدكتور فرانك كامير.

426
00:31:20,930 --> 00:31:23,764
أعتقد أنني يجب أن أصدق
ماذا يقولون عن الجيش الجديد

427
00:31:23,930 --> 00:31:25,159
لقد كنا هنا لمدة ساعة فقط.

428
00:31:25,970 --> 00:31:30,806
حسنًا، لدي رتبة وطاقم عمل ومرافق
وثلاث بنات مراهقات.

429
00:31:31,490 --> 00:31:33,482
سأتصل بالدكتور كامير.

430
00:31:34,930 --> 00:31:36,683
من كل اختباراته

431
00:31:36,850 --> 00:31:39,126
أود أن أقول
أنك تتحدث عن رجل

432
00:31:39,290 --> 00:31:42,442
مع هذا النوع
للعنف المحتمل. نعم.

433
00:31:42,570 --> 00:31:45,802
ثم لماذا يسمح الجيش للرجل
مثل هذا يركض فضفاضة؟

434
00:31:45,970 --> 00:31:47,882
تلك هي اختبارات الشخصية
ملازم.

435
00:31:48,050 --> 00:31:50,121
مؤشراتهم واتجاهاتهم.

436
00:31:50,290 --> 00:31:52,282
الآن، ليس لدينا
أي أدلة ملموسة أكثر

437
00:31:52,450 --> 00:31:54,123
أن الرجل مغتصب منك.

438
00:31:54,290 --> 00:31:56,282
أخبرني يا فرانك
هل من أب في الصورة؟

439
00:31:56,450 --> 00:31:58,442
لقد قطع مبكرا. خمر. مقامر.

440
00:31:58,610 --> 00:32:01,682
قالت الأم لأورين
كان الرجل العجوز بوم.

441
00:32:01,850 --> 00:32:04,809
حسنًا، إذا كان يكره السلطة،
لماذا التحق بالجيش؟

442
00:32:04,970 --> 00:32:07,963
معظم المغتصبين مصابون بالفصام.

443
00:32:08,650 --> 00:32:10,130
أوه، هذا هو الشيء الذي يدفع ويسحب، هاه؟

444
00:32:10,290 --> 00:32:12,850
السلوك، الشخصية، الأهداف،
كل شيء لا يمكن التنبؤ به تماما.

445
00:32:13,010 --> 00:32:15,445
- مثل الحياة.
- والموت.

446
00:32:17,570 --> 00:32:19,641
- هل هي قادمة؟
- لا.

447
00:32:19,810 --> 00:32:20,960
لا؟ ماذا تقصد لا؟

448
00:32:21,130 --> 00:32:22,769
- انقسمت.
- أين؟

449
00:32:22,930 --> 00:32:25,764
لا أعرف. أنا أتحقق من شركات الطيران،
الهجرة تفحص جوازات السفر.

450
00:32:25,930 --> 00:32:28,126
- من هو الذي؟
- أحد الضحايا. نانسي كونورز.

451
00:32:28,410 --> 00:32:31,847
عظيم. الفتاة الوحيدة على وجه الأرض
من يستطيع التعرف على برنتيس لهيئة المحلفين.

452
00:32:32,010 --> 00:32:33,490
عملت في الخارج لمدة ثماني سنوات.

453
00:32:33,650 --> 00:32:35,687
لديه الكثير من الأصدقاء.
يمكن أن يكون في أي مكان.

454
00:32:36,450 --> 00:32:39,170
مراقبة لمدة أربع وعشرين ساعة
على برنتيس.

455
00:32:39,330 --> 00:32:41,561
سوف يعتني به العقيد فراولي
عندما يكون في القاعدة.

456
00:32:41,730 --> 00:32:43,767
في اللحظة التي ينزل فيها،
رجالنا سوف يتبعونه.

457
00:32:43,930 --> 00:32:44,886
انتظر دقيقة.

458
00:32:45,090 --> 00:32:47,605
هل أنت متأكد من أن هذا الرجل ليس لديه
سجل؟ لقد رأيته من قبل.

459
00:32:47,730 --> 00:32:49,369
لديك.

460
00:32:49,530 --> 00:32:51,169
في تلك الليلة في السوق،
تذكر؟

461
00:32:51,330 --> 00:32:54,323
الشخصية التي تقف بجانبي
شراء شفرات الحلاقة، تذكر؟

462
00:32:54,930 --> 00:32:56,159
لا، لم يكن هذا حيث كان.

463
00:32:56,290 --> 00:32:57,963
ولكن هذه هي الطريقة
لقد تبعها إلى منزلها، أليس كذلك؟

464
00:32:58,130 --> 00:32:59,484
اعتقد ذلك.

465
00:33:00,450 --> 00:33:02,362
- هل تعرف أين كان؟
- أين؟

466
00:33:02,530 --> 00:33:04,328
كان في الجنازة.

467
00:33:04,490 --> 00:33:07,449
تمامًا كما كنا نغادر،
أنت وشيري كنتما تسيران في الأمام

468
00:33:07,610 --> 00:33:09,966
واصطدمت مباشرة بهذا الرجل.

469
00:33:10,130 --> 00:33:12,565
ولم يقل كلمة واحدة.
لقد وقف هناك للتو.

470
00:33:12,770 --> 00:33:14,921
أنا متأكد من أن هذا هو وجهه.

471
00:33:16,610 --> 00:33:19,284
- هل هذا له أي معنى؟
- ممتاز.

472
00:33:19,450 --> 00:33:21,009
ربما، إذا فعلنا ذلك
لقد ربطته، صحيح.

473
00:33:21,210 --> 00:33:22,929
حسنًا، أستطيع رؤيته،

474
00:33:23,090 --> 00:33:24,888
على أمل أن شخص ما
سوف يتعرف عليه.

475
00:33:25,050 --> 00:33:26,609
بالطبع،
مع العلم أن لا أحد سوف.

476
00:33:26,770 --> 00:33:29,763
مع العلم أنه قد هرب
مع قتلها.

477
00:33:29,890 --> 00:33:31,768
لا بد أنه حصل
تماما ركلة من ذلك.

478
00:33:34,450 --> 00:33:35,406
أريده يا مايك.

479
00:33:35,610 --> 00:33:37,602
ستيف، إنه رجل مريض.
انه يحتاج الى مساعدة.

480
00:33:37,770 --> 00:33:39,602
إذن ماذا تريد مني،
هاه؟

481
00:33:39,810 --> 00:33:41,881
من سيذهب لمساعدة إيفلين؟

482
00:33:46,370 --> 00:33:47,850
حسنًا، ما هي خطوتنا التالية؟

483
00:33:48,010 --> 00:33:50,684
تحركنا الوحيد
هو إخراجه من الشوارع.

484
00:33:50,850 --> 00:33:52,842
وبعد ذلك يعود الأمر إلى المحاكم.
أليس كذلك؟

485
00:33:52,970 --> 00:33:55,405
- يمين.
- تمام.

486
00:33:56,290 --> 00:33:58,566
أنا أعرف طريقة واحدة فقط.

487
00:34:00,330 --> 00:34:01,889
المزيد من الطعم.

488
00:34:05,730 --> 00:34:07,881
وسنبدأ الليلة.

489
00:34:46,250 --> 00:34:47,764
خرج برنتيس من القاعدة مبكرًا

490
00:34:47,970 --> 00:34:49,529
قبل فراولي
يمكن أن يحصل على أي شخص عليه.

491
00:34:49,690 --> 00:34:51,443
- وماذا عن رجالنا؟
- لم أحصل على الكلمة في الوقت المناسب.

492
00:34:51,610 --> 00:34:53,408
حصل من خلال التماس.

493
00:34:54,410 --> 00:34:56,606
حسنا، ضع الوحدات
على جميع الأهداف المنطقية.

494
00:34:56,770 --> 00:34:58,170
حسنا، هذا سوف يستغرق
بعض الناس.

495
00:34:58,330 --> 00:35:00,447
لا تزال تشعر بنفس الطريقة
عن شيري؟

496
00:35:00,610 --> 00:35:03,284
- هل تعتقد أنني مخطئ؟
- لا. لا، أعتقد أنك على حق.

497
00:35:03,450 --> 00:35:05,203
أعرف فقط أنها ستسأل.

498
00:35:05,370 --> 00:35:07,726
حسنا، ثم أنها سوف تحصل
نفس الجواب.

499
00:35:08,410 --> 00:35:09,969
إنها خضراء جدًا.

500
00:35:15,890 --> 00:35:17,210
حسنا، مرحبا.

501
00:35:17,330 --> 00:35:18,810
مرحبًا.

502
00:35:19,650 --> 00:35:22,563
أعتقد أن لا أحد يحبني.
ولا حتى أي بريد.

503
00:35:24,010 --> 00:35:25,683
أنت ذاهب إلى مكان ما،
تريد الشركة؟

504
00:35:25,850 --> 00:35:27,045
لا.

505
00:35:27,210 --> 00:35:28,803
- بالتأكيد؟
- جداً.

506
00:35:30,490 --> 00:35:32,561
حسنا، لا يمكن الفوز بهم جميعا.

507
00:35:33,770 --> 00:35:34,760
الوداع.

508
00:35:35,250 --> 00:35:36,650
الوداع.

509
00:35:58,290 --> 00:35:59,883
هناك.

510
00:36:03,610 --> 00:36:05,647
شيء مريب حول هذا واحد.

511
00:36:05,810 --> 00:36:07,403
هل يمكنك عمل اللوحة؟

512
00:36:07,570 --> 00:36:09,721
انتظر دقيقة.
نحن نبحث عن سيارة مكشوفة، أليس كذلك؟

513
00:36:11,810 --> 00:36:15,770
نعم، لا يهم.
الترخيص كاليفورنيا. 298 بيسة.

514
00:36:15,890 --> 00:36:20,840
نعم، يبدو أكثر مثل
011، وربما 017.

515
00:36:22,690 --> 00:36:24,761
من بين جميع الأماكن لركن السيارة.

516
00:36:29,970 --> 00:36:31,199
تبدو وكأنها امرأة.

517
00:36:31,370 --> 00:36:33,043
نعم، أعتقد
لم تقرأ الصحف.

518
00:36:33,210 --> 00:36:36,920
مهما حاولت التثقيف..
اسمحوا لي أن أحصل على هذه لمدة دقيقة.

519
00:36:42,410 --> 00:36:43,366
اللعنة.

520
00:36:44,010 --> 00:36:46,844
- إنها شيري.
- هذا صحيح. شيري.

521
00:36:47,010 --> 00:36:49,241
وإذا كنت على حق بشأن برنتيس
أن أكون في تلك الجنازة،

522
00:36:49,410 --> 00:36:51,288
إذن لا بد أنه رآها معنا.

523
00:36:51,490 --> 00:36:55,450
اسمع، إذا دخلت هناك
سوف يشم رائحة المراقبة بالتأكيد.

524
00:37:20,130 --> 00:37:22,725
- قلت لك لا يوجد عمل إضافي.
- الآن، هيا يا مايك.

525
00:37:22,850 --> 00:37:24,648
لدي الحق في التسوق
متى وأين من فضلك.

526
00:37:24,770 --> 00:37:26,363
- الخارج.
- ليس لديك الحق في--

527
00:37:26,530 --> 00:37:28,920
خارج. خارج.

528
00:37:37,370 --> 00:37:38,326
هل أنت متأكد؟

529
00:37:38,530 --> 00:37:40,089
من؟ من الذي تتحدث عنه؟

530
00:37:40,250 --> 00:37:42,082
رجلنا.

531
00:37:45,770 --> 00:37:46,920
هل تعرف من هو؟

532
00:37:47,090 --> 00:37:49,241
وهو يعلم من نحن
لهذا السبب نحن في الخارج

533
00:37:49,410 --> 00:37:51,163
والرجال الآخرون في الداخل
مع كلوديا.

534
00:37:51,330 --> 00:37:52,650
كيف يعرفك؟

535
00:37:52,810 --> 00:37:54,688
لقد رآنا
ليلة مقتل إيفلين.

536
00:37:54,850 --> 00:37:56,682
الآن، ربما كان لديه
رأيتني معك.

537
00:37:56,850 --> 00:37:58,682
هل تعلم
ما هو الوضع الذي تسيطر عليه؟

538
00:37:58,850 --> 00:38:00,762
- حسنا، نعم.
- حسنًا، ربما تكون قد أفسدته للتو.

539
00:38:00,930 --> 00:38:02,922
أنا آسف يا مايك، لم أكن أعرف.

540
00:38:03,090 --> 00:38:04,843
أنت لم تعرف ما يكفي
لمتابعة الأوامر.

541
00:38:05,010 --> 00:38:06,524
لم تكن تعرف ما يكفي للاستماع.

542
00:38:06,690 --> 00:38:09,285
لم تكن تعلم أن هذا
يمكن للقسم التعامل مع الوضع.

543
00:38:09,450 --> 00:38:10,804
قلت أنا آسف.

544
00:38:10,970 --> 00:38:13,121
آسف في بعض الأحيان
لا يجعل أي شيء صحيحا.

545
00:38:13,290 --> 00:38:14,804
فقط تذكر ذلك، أيها المبتدئ.

546
00:38:19,850 --> 00:38:22,285
سأصعد إلى سيارة ليسينج.
خذها إلى المنزل.

547
00:38:22,410 --> 00:38:25,005
انتظر دقيقة.
سيارتي هناك.

548
00:38:25,210 --> 00:38:27,008
أوه، هناك، هاه؟

549
00:38:27,130 --> 00:38:29,281
الحق في الزاوية المظلمة
من موقف السيارات.

550
00:38:29,450 --> 00:38:31,407
حسنا، كل ما تحتاجه
كان ملصقًا للحب الحر

551
00:38:31,570 --> 00:38:33,846
وضوء نيون في سرتك.

552
00:38:35,010 --> 00:38:36,888
الآنسة ريس،

553
00:38:37,050 --> 00:38:38,200
أنت مؤرض.

554
00:38:38,370 --> 00:38:41,090
- مؤرض؟
- هذا ما قلته، على الارض.

555
00:38:41,250 --> 00:38:44,561
وإذا كسرتها، فقد انتهيت.

556
00:38:51,970 --> 00:38:54,485
- وهو أسوأ نوع.
- أسوأ نوع من ماذا؟

557
00:38:54,650 --> 00:38:56,881
أتعلم.
"أنا طرزان. أنت جين."

558
00:38:57,050 --> 00:38:59,201
- شيري، وهو شرطي.
- وأنا شرطي كذلك.

559
00:38:59,370 --> 00:39:00,929
هذا صحيح.

560
00:39:01,090 --> 00:39:02,888
يا فتى، لم أحسبك
في نفس النادي.

561
00:39:03,050 --> 00:39:04,643
ليس بالطريقة التي شعرت بها إيفلين تجاهك.

562
00:39:04,810 --> 00:39:06,369
أنت لست إيفلين.

563
00:39:07,610 --> 00:39:11,240
أنت على حق. أفترض أنها سوف تفعل ذلك
فعلت كل ما قال لها.

564
00:39:12,290 --> 00:39:13,644
ربما، نعم.

565
00:39:13,810 --> 00:39:16,245
حسنًا، لن يلعب
العم مايك لي لو كنت رجلا.

566
00:39:17,010 --> 00:39:19,889
أورين برينتيس لا يعتدي
وقتل الرجال.

567
00:39:20,410 --> 00:39:24,040
- أورين برنتيس؟ هذا هو اسمه؟
- نعم.

568
00:39:24,210 --> 00:39:26,770
العقيد في بريسيديو
أعطانا ملفه

569
00:39:26,930 --> 00:39:31,004
- نزوة واحدة كاملة.
- وهو في الخدمة.

570
00:39:31,690 --> 00:39:33,886
حتى نحصل عليه، نعم.

571
00:39:44,450 --> 00:39:46,248
- لا شئ؟
- ليس في الداخل.

572
00:39:46,410 --> 00:39:49,209
- أي شيء من الوحدات الأخرى؟
- كل الهدوء.

573
00:39:49,370 --> 00:39:51,407
- باريت يبقى على مقربة من كلوديا.
- جيد.

574
00:39:51,570 --> 00:39:54,483
سأعطيها خمسة وأعود للداخل.

575
00:41:51,850 --> 00:41:53,170
ستيف.

576
00:42:02,770 --> 00:42:03,965
هذا قفل سيء.

577
00:42:04,130 --> 00:42:06,645
يمكنك فتحه ببطاقة الائتمان.
هل تغيرت، حسنًا؟

578
00:42:06,770 --> 00:42:08,090
الحصول على الترباس المثبتة.

579
00:42:08,250 --> 00:42:11,561
حسنًا، لم أشعر أبدًا بهذا الغباء
في حياتي كلها.

580
00:42:11,730 --> 00:42:14,006
كل هذا التدريب
لحماية الآخرين

581
00:42:14,170 --> 00:42:16,560
وأنا هنا مع بلدي
دورية أمنية خاصة.

582
00:42:16,730 --> 00:42:18,323
توقف عن إحباط نفسك، حسنًا؟

583
00:42:18,490 --> 00:42:21,085
لا بد أن مايك كان لديه سبب
بالنسبة لي أن أعود إلى المنزل معك.

584
00:42:21,210 --> 00:42:23,042
تقصد، إذا برنتيس
كان في تلك الجنازة

585
00:42:23,170 --> 00:42:24,320
ربما يعرف أين أعيش.

586
00:42:24,490 --> 00:42:26,800
من الممكن، نعم.

587
00:42:32,090 --> 00:42:33,490
أتمنى لو كانت تلك الصورة عليك.

588
00:42:33,650 --> 00:42:35,607
- لماذا؟
- لا أعرف.

589
00:42:35,770 --> 00:42:37,682
أعتقد أنني سأحتفظ فقط
تخيل الأشياء، هل تعلم؟

590
00:42:37,850 --> 00:42:41,321
التفكير في كل رجل
أراه هو حتى أراه.

591
00:42:42,290 --> 00:42:43,963
أوه، هيا، ستيف.

592
00:42:44,130 --> 00:42:46,008
ليس عليك أن تفعل هذا. حقًا.

593
00:42:46,130 --> 00:42:48,520
كيف سأبقى في الممارسة؟

594
00:42:48,810 --> 00:42:51,769
أوه، من فضلك، ستيف،
لا تقلق بشأني.

595
00:42:53,330 --> 00:42:56,880
ولا تنظر تحت السرير
سأشعر حقًا وكأنني أحمق.

596
00:42:57,050 --> 00:42:58,643
سأفعل ذلك
مهمتك، حسنا؟

597
00:42:58,810 --> 00:43:00,563
أوه، هيا.

598
00:43:03,730 --> 00:43:06,450
تمام. الآن، لا يمكنك أن تقول
أنني لا أتلقى الأوامر.

599
00:43:06,650 --> 00:43:09,085
سأضع ذلك في التقرير أيضاً
هل لديك المزيد من الخزانات؟

600
00:43:09,210 --> 00:43:11,088
رقم لهذا السبب الإيجار
معقول جدا.

601
00:43:11,210 --> 00:43:12,724
ماذا عن الحمام؟
حوض استحمام أو دش؟

602
00:43:12,890 --> 00:43:14,404
- الحوض؟
- هل يمكنك التحقق من ذلك؟

603
00:43:14,570 --> 00:43:16,562
لدي سترات مبللة بها.

604
00:43:16,730 --> 00:43:18,130
فقط تحقق من ذلك.

605
00:43:18,290 --> 00:43:19,724
تمام.

606
00:43:25,090 --> 00:43:27,127
كل شيء واضح.

607
00:43:29,290 --> 00:43:31,805
حسنًا، حسنًا، سأعود.

608
00:43:31,970 --> 00:43:32,960
تمام.

609
00:43:33,170 --> 00:43:35,082
سأحصل على الأذن أيضا.

610
00:43:35,250 --> 00:43:37,321
- ستيف.
- نعم.

611
00:43:37,490 --> 00:43:39,482
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

612
00:43:39,650 --> 00:43:42,210
انظر، لماذا لا تضع
الكرسي أمام الباب الليلة

613
00:43:42,370 --> 00:43:44,839
وفي الصباح،
الحصول على الترباس تثبيت.

614
00:43:45,010 --> 00:43:47,241
نعم يا سيدي. حسنًا يا سيدي.

615
00:43:47,410 --> 00:43:49,527
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

616
00:45:17,490 --> 00:45:19,959
المفتشون 81 إلى المقر.

617
00:45:20,130 --> 00:45:25,524
تنبيه جميع الوحدات المجاورة بالقرب من المحيط الهادئ
المرتفعات إلى 10-30، 421 تيري درايف.

618
00:45:25,690 --> 00:45:28,364
مركبة مسجلة
لاغتصاب المشتبه به برنتيس.

619
00:45:28,530 --> 00:45:32,809
أعتقد أنه في الشقة 212.
سأدخل. أرسل وحدات احتياطية.

620
00:45:49,530 --> 00:45:51,567
هل لديك شيء
في الحقيبة؟ هاه؟

621
00:45:51,730 --> 00:45:53,449
لن تحتاج إلى ذلك.

622
00:45:56,290 --> 00:45:58,566
لا، لن تحتاج إلى هذا.

623
00:46:00,370 --> 00:46:02,248
الآن، لا تقلقي، شيري.

624
00:46:02,490 --> 00:46:03,719
يمكنك تصحيح الأمر.

625
00:46:03,890 --> 00:46:05,370
لا يوجد شيء خاطئ
معك على الإطلاق.

626
00:46:19,970 --> 00:46:21,040
شيري.

627
00:46:21,850 --> 00:46:23,079
ستيف!

628
00:46:26,970 --> 00:46:28,199
شيري!

629
00:46:46,450 --> 00:46:48,248
لا تفعل ذلك.

630
00:46:54,250 --> 00:46:55,320
يا بلدي--

631
00:47:25,050 --> 00:47:26,564
يا إلهي.

632
00:47:26,730 --> 00:47:29,040
يا إلهي. يا إلهي.

633
00:47:29,210 --> 00:47:30,724
الضابط ريس.

634
00:47:30,890 --> 00:47:32,040
احصل على سيارة إسعاف.

635
00:47:40,770 --> 00:47:43,285
لم يعطني خياراً يا (مايك).

636
00:47:44,410 --> 00:47:46,561
يحدث في بعض الأحيان.

637
00:47:47,250 --> 00:47:49,845
وربما لم يعطه أحد واحدة أيضًا.

638
00:47:50,010 --> 00:47:52,844
كما قال ليني في البداية

639
00:47:53,010 --> 00:47:54,967
كانت هناك طفولة.

640
00:48:15,050 --> 00:48:16,245
حسنًا، هذا مثالي إذن.

641
00:48:16,450 --> 00:48:18,521
شكراً جزيلاً.

642
00:48:18,690 --> 00:48:20,249
الغرفة في سانت فرانسيس
كل شيء جاهز.

643
00:48:20,410 --> 00:48:21,366
غرفة؟

644
00:48:21,530 --> 00:48:23,647
كنا نظن أنك يمكن أن تفعل
مع راحة ليلة واحدة.

645
00:48:23,770 --> 00:48:25,443
حسنا، ماذا ستفعل؟

646
00:48:25,610 --> 00:48:27,203
ماذا أفعل عادة؟ التقارير.

647
00:48:28,890 --> 00:48:30,563
انها لن تبدو جيدة جدا
بالنسبة لي، أليس كذلك؟

648
00:48:30,730 --> 00:48:32,244
كان من الممكن أن تقرأ أسوأ بكثير.

649
00:48:33,090 --> 00:48:34,888
ماذا عن مسيرتي المهنية، هل انتهى ذلك؟

650
00:48:35,050 --> 00:48:36,609
حسنًا، كما قلت سابقًا،

651
00:48:36,810 --> 00:48:39,769
سأخبر مبتدئًا آخر،
شيري ريس هي الأفضل.

652
00:48:40,570 --> 00:48:42,926
شكرا، مايك.

653
00:48:43,130 --> 00:48:47,283
وشكرا، ستيف، على المكالمة الهاتفية،
لكنني حقا سأكون بخير.

654
00:48:47,450 --> 00:48:49,487
بمجرد أن أحصل على
تم تنظيف بعض هذه الفوضى.

655
00:48:50,970 --> 00:48:52,723
اخلع معطفك يا صديقي

656
00:48:52,890 --> 00:48:55,280
- كم تدفع بالساعة؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

657
00:48:55,450 --> 00:48:57,328
- أين المكنسة والمكنسة؟
- مكنسة كهربائية؟

658
00:48:57,530 --> 00:48:59,249
نعم، أنت خارج الخدمة الآن،
الآنسة ريس.

659
00:48:59,410 --> 00:49:01,766
يجب علينا التنظيف بحلول الساعة الآن.
نحن نتقاضى رواتبنا بالساعة.

660
00:49:01,970 --> 00:49:03,086
- هل أنت جاد؟
- نعم.

661
00:49:03,290 --> 00:49:05,088
إنها في تلك الخزانة.
الحق حيث أنت ذاهب.

662
00:49:05,250 --> 00:49:07,162
أوه، هنا. أعط هذا للصبي.

663
00:49:07,330 --> 00:49:09,401
هذه مكنسة كهربائية،
في حال كنت لا تعرف ذلك.

664
00:49:09,570 --> 00:49:12,165
- هذه مكنسة كهربائية؟
- هنا.

665
00:49:12,215 --> 00:49:16,765
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


